Банер с еврейски войник като прасе се премахва от немското художествено шоу след протести

БЕРЛИН – Банерът на индонезийски арт колектив, който беше широко критикуван като съдържащ антисемитски елементи, беше покрит на голямо художествено изложение в Германия и трябваше да бъде свален във вторник, съобщиха официални лица.

Арт шоуто на Documenta е замъглено от спорове от месеци относно включването на група на палестински художници, силно критична към израелската окупация.

Голямата инсталация на Таринг Пади, озаглавена „Народна справедливост“, предизвика възражения, след като беше поставена на централния площад в град Касел като част от шоуто за съвременно изкуство Documenta.

Критиките се съсредоточиха върху изобразяването на войник с лице на прасе, носещ кърпа за врата със звезда на Давид и шлем, изписан с думата „Мосад“, името на израелската разузнавателна агенция.

В същото произведение е изобразен мъж със странични ключалки, които често се свързват с ортодоксални евреи, зъби и кървави очи, и носещ черна шапка със знака на SS.

В понеделник израелското посолство в Берлин заяви, че е „ужасено от антисемитските елементи“, които се показват в Касел, и призова за незабавното им отстраняване от изложбата. В него се казва, че „те нямат абсолютно нищо общо със свободното изразяване на мнение, а са израз на антисемитизъм в стар стил“.

„Елементите, изобразени в някои експонати, напомнят за пропагандата, използвана от Гьобелс и неговите измамници през по-мрачните времена от германската история“, добави той. “Всички червени линии не само са преминати – те са разбити.”

Посетители се изправят пред музея Fridericianum по време на визуализацията на Документ 15, най-значимата изложба за съвременно изкуство в света, в Касел, Германия, 15 юни 2022 г. (AP Photo / Martin Meissner)

Организаторите казаха в понеделник – три дни след като се появи – че творбата ще бъде прикрита, което според тях е съвместно решение с художествения колектив. Във вторник кметът на Касел Кристиан Гезел каза, че той ще бъде свален изцяло през деня.

Германският министър на културата Клаудия Рот каза в изявление, че отстраняването му е „закъсняло“ и „е само първа стъпка“.

„Трябва да последват още“, добави тя. „Трябва да се изясни как е било възможно този стенопис с антисемитски фигуративни елементи да бъде монтиран там.“

Тазгодишната Documenta беше открита в събота.

В изявление, публикувано на страницата му във Facebook след решението да покрие банера, Таринг Пади настоя, че творбата – която според него е била изложена за първи път на фестивала на изкуствата в Южна Австралия в Аделаида преди 20 години – “по никакъв начин не е свързана” с антисемитизма .

В него се казва, че „всички фигури, изобразени на банера, се отнасят до символика, която е широко разпространена в политическия контекст на Индонезия“.

„Съжаляваме, че детайлите на този банер са разбрани погрешно, освен първоначалното им предназначение. Извиняваме се за нараняванията, причинени в този контекст “, се казва в съобщението.

Documenta, проведена в германския град Касел, включва творбите на повече от 1500 участници.

За първи път от стартирането му през 1955 г. шоуто се курира от колектив, Руангрупа от Индонезия.

Но дори в навечерието на откриването на шоуто този уикенд, групата беше подложена на критики за включването на колектива, наречен „Въпросът на финансирането“, заради връзките си с движението за бойкот на Израел на BDS.

BDS беше обявен за антисемит от германския парламент през 2019 г. и му беше забранено да получава федерални средства. Около половината от бюджета на Documenta от 42 милиона евро (44 милиона долара) идва от публични средства.

Откривайки изложбата този уикенд, германският президент Франк-Валтер Щайнмайер каза, че е обмислял да пропусне събитието.

„Докато някои критики са оправдани към израелските политики, като например изграждането на селища“, каза той, признаването на израелската държава е „основата и предпоставка за дебата“ в Германия.

Не е (само) за теб.

Подкрепата на The Times of Israel не е транзакция за онлайн услуга, като абонирането за Netflix. ToI Community е за хора като вас, на които им пука общо благо: гарантиране, че балансираното, отговорно покритие на Израел продължава да бъде достъпно за милиони по целия свят, безплатно.

Разбира се, ние ще премахнем всички реклами от страницата ви и ще получите достъп до невероятно съдържание само за общността. Но вашата подкрепа ви дава нещо по-дълбоко от това: гордостта да се присъедините нещо, което наистина има значение.

Присъединете се към общността на Times of Israel

Присъединете се към нашата общност

Вече сте член? Влезте, за да спрете да виждате това

Вие сте посветен читател

Наистина се радваме, че прочетохте х Статии от Times of Israel през последния месец.

Ето защо ние стартирахме Times of Israel преди десет години – за да предоставим на взискателни читатели като вас задължително отразяване на Израел и еврейския свят.

Така че сега имаме молба. За разлика от други новинарски издания, ние не сме поставили paywall. Но тъй като журналистиката, която правим е скъпа, каним читатели, за които The Times of Israel е станал важен, да помогнат в подкрепата на нашата работа, като се присъединят Общността на Times of Israel.

Само за 6 долара на месец можете да помогнете в подкрепа на нашата качествена журналистика, докато се наслаждавате на The Times of Israel БЕЗ РЕКЛАМИкакто и достъп изключително съдържание достъпно само за членове на общността на Times of Israel.

Благодаря ти,
Дейвид Хоровиц, основател-редактор на The Times of Israel

Присъединете се към нашата общност

Присъединете се към нашата общност

Вече сте член? Влезте, за да спрете да виждате това

!function(f,b,e,v,n,t,s)
{if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};
if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version=’2.0′;
n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;
t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];
s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,’script’,
‘https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js’);
fbq(‘init’, ‘272776440645465’);
fbq(‘track’, ‘PageView’);

var comment_counter = 0;
window.fbAsyncInit = function() {
FB.init({
appId : ‘123142304440875’,
xfbml : true,
version : ‘v5.0’
});
FB.AppEvents.logPageView();

FB.Event.subscribe(‘comment.create’, function (response) {
comment_counter++;
if(comment_counter == 2){
jQuery.ajax({
type: “POST”,
url: “/wp-content/themes/rgb/functions/facebook.php”,
data: { p: “2785302”, c: response.commentID, a: “add” }
});
comment_counter = 0;
}
});
FB.Event.subscribe(‘comment.remove’, function (response) {
jQuery.ajax({
type: “POST”,
url: “/wp-content/themes/rgb/functions/facebook.php”,
data: { p: “2785302”, c: response.commentID, a: “rem” }
});
});

};
(function(d, s, id){
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) {return;}
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = “https://connect.facebook.net/en_US/sdk.js”;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));