Дакота Джонсън води преобразяването на Джейн Остин – The Hollywood Reporter

Джейн Остин пуристите ще бъдат ужасени, но ако отидете с директор Кари КракнелИгривото преобразяване на последния завършен роман на автора в жизнерадостна римска комия на Регентството, може да бъдете приятно изненадани. Свободно смесване на език, взет от прозата на Остин, с подчертано модерни думи и нагласи – това е филм, в който някой е описан като “наелектризиращ” в пределектрическата епоха – Убеждаване е достатъчно смел и последователен с явните си свободи, за да им се размине. Помага също така, че на многострадалната главна героиня на романа, Ан Елиът, е придаден неудържим дух и непочтително чувство за ирония в Дакота Джонсънизпълнение на нажежаема жичка.

Лесно е да се твърди, че най-мрачният и зрял роман на Остин никога не е бил предназначен да бъде третиран като Ема, но Джонсън, в нейната най-лека роля досега, ни прави съучастници в ироничния възприятие на Ан за нравите от началото на 19 век. Това важи по-специално за безумното й самоосъзнаване като свободомислеща млада жена, която е аутсайдер в своето класово съзнание, лишено от пари семейство, да не говорим, че все още кипи от съжаление за отхвърлена любов и сега наближава възраст, която прави тя почти не можеше да се омъжи според стандартите на деня. Няма значение, че блестящата Джонсън няма да бъде нечия представа за стара жена, засенчена от нейните нарцистични сестри.

Убеждаване

Долния ред

Бриджит Джоунс среща Бриджъртън.

Дата на излизане: петък, 15 юли
Актьорски състав: Дакота Джонсън, Космо ДжарвисНики Амука-Бърд, Миа Маккена-Брус, Ричард Е. Грант, Хенри ГолдингБен Бейли-Смит, Йоланда Кетъл, Ниа Тоул
Директор: Кари Кракнел
Сценаристи: Алис Виктория Уинслоу, Рон Бас; по романа на Джейн Остин

Оценка PG-13, 1 час 47 минути

Самоосъзнаването и голямото очевидно намигване към хилядолетната публика са записани в пъргавия сценарий от новодошлата Алис Виктория Уинслоу и ветерана Рон Бас, разменяйки фините заключения на Остин, нейните внимателно предсказания и подигравателното очакване за груба откровеност, която се противопоставя на репресиите на времето . Капаните на периода може да останат на мястото си, но призмата, през която се разказва историята, е до голяма степен тази на съвременна жена в мултирасово общество и или ще приемете това, или не.

Все още нещастни години, след като е била „убедена“ да се откаже от Фредерик Уентуърт (Козмо Джарвис), красивият моряк без ранг, който искаше да се ожени за нея на 19, героинята пръска вино от бутилка и хлипа във ваната, галейки копнежно зайчето си, докато настояваше Тя “процъфтява”. Тя е Бриджит Джоунс в регентска рокля. Ан подчертава филма, като разбива четвъртата стена с смешни коментари директно към камерата и тихи двойни кадри направо от торба с бълхи. Непосредствеността, която това придава на героя, вероятно ще го хареса Нетфликс предназначена за млада публика, която не се интересува ни най-малко от верността към романа на Остин.

По свой собствен весел начин, това е толкова радикален риф на класика на Остин Огненият островстранното завъртане на Андрю Ан Гордост и предразсъдъци, илюстрирайки, че има още много живот за изобретателни екранни обработки на един от любимите източници на адаптация на английската литература. Едва ли може да бъде по-различен от най-известната – и все още най-добрата – екранна версия на Убеждаванебританският телевизионен филм на Роджър Мишел от 1995 г. (излъчен по кината в САЩ) с участието на Аманда Руут и Сиаран Хиндс, който беше много по-меланхоличен и размишляващ по тон, в съответствие с романа.

Обстоятелствата, които заговорничат да хвърлят Ан и Фредерик отново на пътя един на друг осем самотни години след раздялата им, произтичат от това, че семейство Елиът трябва да изтърпи известно неохотно затягане на колана.

Със събирачи на дългове постоянно на вратата, суетният паунов баща на Ан, сър Уолтър Елиът (весело прекрасен Ричард Е. Грант) и самоувлечената по-голяма сестра Елизабет (Йоланда Кетъл) са принудени да дадат под наем величественото имение на семейство Съмърсет, Келинч Хол , и понижаване до жилище в Бат. Погледнато от добрата страна, приятелката на Елизабет Mrs. Клей (Лидия Роуз Бюли) произнася една от няколкото реплики, които ще накарат главите на анахроничната полиция да избухнат: „Често се казва, че ако си петица в Лондон, ще бъдеш десетка в Бат.“

Ан е принудена да остане, за да осигури компания на омъжената си по-малка сестра Мери Масгроув (Миа Маккена-Брус), чудовищно самодраматизиращ се хипохондрик, чийто FOMO се задейства всеки път, когато някой предположи, че болното й състояние ще я изключи от разходка.

Новите наематели в Келинч Хол са по-голямата сестра на Уентуърт и нейният съпруг, което означава, че бившият приятел на Ан ще стане чест посетител. Морякът се е издигнал до капитан по време на Наполеоновите войни, превръщайки се в богат човек. Но той остава без жена.

Препятствията, поставени от Остин, за да забави неизбежния съюз на тези предопределени влюбени гълъбчета, са значително рационализирани, главно защото героите са по-малко предпазливи, по-малко ограничени от обществената резервираност и способни да говорят по-свободно при всяка среща. Но въпреки това и Ан, и Фредерик не са склонни да признаят, че никога не са превъзмогвали един друг. „Сега сме по-лоши от непознати, ние сме бивши“, изстена Ан, в реплика, която ще призная, ме накара едновременно да се смея и да трепна.

Има и препятствието на непостоянната снаха на Мери Луиза (Ния Тоул), която започва като сватовница, но в крайна сметка има планове за самата Уентуърт („Той е всичко!“). След това е смелият, но сенчест далечен братовчед на Ан, г-н. Елиът (Хенри Голдинг), на линия за наследяване на семейното имение, благодарение на неуспеха на сър Уолтър да роди син.

Голдинг убедително включва чара, но неговият е най-малко задоволително написаният герой в тази версия – твърде адски прозрачен, за да подмами някой толкова умен като Ан. Той свободно признава плана си да попречи на сър Уолтър да се ожени повторно и да роди мъжки наследник, дори докато ухажва Ан. Г-н. Елиът е проектиран да бъде мистериозна фигура със скрит план; излагането на всичко това от самото начало подкопава неговата ефективност.

В интерес на това да направим историята по-бърза и ясна, голяма част от нюансите на Остин са отхвърлени, особено двойната връзка на Ан, която не желае да разочарова семейната приятелка и съветник лейди Ръсел (Ники Амука-Бърд), която самата изпитва угризения, че е съветвала Ан срещу брака с Уентуърт години по-рано. Съжалението, което прониква през романа, е значително размито.

Но всякакви жертви по отношение на текстурата са повече от компенсирани от топлината, която Джонсън внася в централната роля, преодолявайки разделението между сега и тогава с грациозно командване. Близостта й с камерата изглежда доста естествена, което я прави подходяща за свободния индиректен дискурс на Остин, а английският й акцент е повече от приемлив. Джарвис (Peaky Blinders, Лейди Макбет), със своите секси стърнища и овнешки котлети, прави добър Уентуърт, тлеещ тихо, докато държи картите си близо до жилетката си. За всеки, който не се притеснява твърде много от отклоненията от романа, романтичната развръзка ще бъде изключително приятна.

Занимавайки се с първия си пълнометражен филм, опитният лондонски сценичен режисьор Кракнел черпи солидна работа от ансамбъла, показвайки твърдо владеене на сложното балансиране между Регентството и съвременния момент и приятно схващане на темпото, подсилено от деликатната партитура на Стюарт Ърл.

Убеждаване няма визуалната пищност в стил Уес Андерсън на Отъм де Уайлд Ема от 2020 г., но има подобно внимание към детайла в прекрасните пастелни интериори на производствения дизайн на Джон Пол Кели, докато костюмите на Мариан Агертофт напомнят за периода с по-спокоен, минималистичен привкус, в съответствие с модерния поглед. (Брокатеното палто на сър Уолтър е истински рай.) Елегантните композиции на ДП Джо Андерсън се възползват максимално от някои красиви пейзажи, особено когато партито пътува до Лайм Реджис на брега на Дорсет.

От момента, в който трейлърът излезе, аустенитните вратари крещяха кощунствено и със сигурност това ще разгневи любителите на романа. Но това е филм, който знае точно какво прави, използвайки своя източник като базова линия, а не непоколебим план, със звезда, идеално избрана да навигира през вековния му гамбит. Тя е жена, податлива на убеждаване, но в крайна сметка водена от собственото си чувство за избор. Подхождан като самостоятелен rom-com, само слабо свързан с произхода си, филмът е сладко разсейване.

[One of the film’s producers, MRC, is a co-owner of The Hollywood Reporter through a joint venture with Penske Media titled PMRC.]

!function(f, b, e, v, n, t, s) {
if (f.fbq) return;
n = f.fbq = function() {n.callMethod ? n.callMethod.apply(n, arguments) : n.queue.push(arguments);};
if (!f._fbq) f._fbq = n;
n.push = n;
n.loaded = !0;
n.version = ‘2.0’;
n.queue = [];
t = b.createElement(e);
t.async = !0;
t.src = v;
s = b.getElementsByTagName(e)[0];
s.parentNode.insertBefore(t, s);
}(window, document, ‘script’, ‘https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js’);
fbq(‘init’, ‘352999048212581’);
fbq(‘track’, ‘PageView’);