Ейнджъл Блу планира да се откаже от опера, след като мястото организира шоу с черно лице: NPR

Сопраното Ейнджъл Блу няма да участва в опера в Италия този месец, защото чернокожото лице е използвано в постановката на друго произведение това лято.

Джейсън Декроу/AP


скрий надпис

превключване на надпис

Джейсън Декроу/AP

Сопраното Ейнджъл Блу няма да участва в опера в Италия този месец, защото чернокожото лице е използвано в постановката на друго произведение това лято.

Джейсън Декроу/AP

РИМ — Сопраното Ейнджъл Блу казва, че няма да участва в опера в Италия този месец, защото чернокожото лице е било използвано при постановката на различно произведение това лято на същата сцена.

Американската певица публикува бележка на страницата си в angeljoyblue в Instagram, в която казва, че ще се поклони от „Травиата“ в Арена във Верона този месец, тъй като театърът наскоро постави друга опера на Джузепе Верди, „Аида“, която имаше изпълнители в черни лица.

Тя нарече употребата на “архаични” театрални практики “обидна, унизителна и откровена расистка”.

Ейнджъл Блу обаче все още беше посочена в събота на уебсайта на Арена като пееща ролята на Виолета в “Травиата” на 22 и 30 юли.

Театърът каза, че се надява Блу, който е черен, да приеме поканата да се срещне с представители на Арена в “диалог” по въпроса. Арена в изявление в петък заяви, че “няма причина или намерение да обижда и нарушава нечия чувствителност”.

В продължение на десетилетия организациите за граждански права в САЩ публично осъждат blackface – в който белите изпълнители почерняват лицата си – като дехуманизиращи чернокожите чрез въвеждане и укрепване на расови стереотипи.

Арена това лято изигра представления на „Аида“, базирана на постановка от 2002 г. на оперната класика от италианския режисьор Франко Дзефирели, който почина през 2019 г. Тази постановка използва черно лице.

„Скъпи приятели, семейство и любители на операта“, започва публикацията на сопраното в Instagram. „Стигнах до неприятното заключение, че няма да пея „Травиата“ в Арена ди Верона това лято, както беше планирано.“

Позовавайки се на решението на Арена да използва грим с черно лице в „Аида“, певицата написа: „Нека бъда напълно ясна: използването на черно лице при всякакви обстоятелства, артистични или други, е дълбоко погрешна практика, основана на архаични театрални традиции, които нямат място в съвременното общество. Това е обидно, унизително и откровено расистко.”

Тя написа, че не може “с чиста съвест да се асоциира с институция, която продължава тази практика”.

В изявлението на театъра се казва, че “Angel Blue съзнателно се е ангажирала да пее в Арена”, въпреки че “характеристиките” на постановката на Дзефирели от 2002 г. са били “добре известни”.

Все пак театърът подчерта надеждата си, че нейният протест в крайна сметка ще подобри разбирателството между културите, както и ще образова италианската публика.

“Всяка страна има различни корени и техните културни и социални структури се развиват по различни исторически и културни пътеки”, се казва в изявлението на фондация “Арена от Верона”. “Общи убеждения често се постигат само след години на диалог и взаимно разбирателство.”

Изявлението на Arena подчертава диалога, “в опит да се разбере гледната точка на другите, по отношение на съзнателно поетите артистични задължения”.

„Противопоставянето, преценките, етикетирането, липсата на диалог само подхранват културата на контрастите, която ние напълно отхвърляме“, се казва в изявлението и се призовава за сътрудничество „за избягване на разделения“.

Това не е първият път, когато използването на чернокож грим за постановката на “Аида” във Верона предизвиква протест на сопрано. През 2019 г. оперната певица Тамара Уилсън, която е бяла, протестира срещу потъмняването на лицето й, за да пее главната героиня на етиопка в операта в Арената.