Наричането на най-дебелата категория хора с “патологично” затлъстяване е обидно, казаха днес изследователи от събуждането.
И те призоваха лекарите и учените да спрат да наричат неуспешните опити за отслабване като „неуспехи“.
Термините, използвани за напред, трябва да включват „неефективна“ или „недостатъчна“ загуба на тегло или дори „вторично възстановяване на теглото“.
Не бяха дадени конкретни предложения за замяна на фразата „болезнен“, колкото и тежък да се използва често вместо това.
Критиците днес критикуваха препоръката, публикувана във водещо списание за затлъстяване, като казаха, че е „странно“, като се има предвид, че болестното затлъстяване е клиничен термин.
Но експертите от индустрията се съгласиха, че „по-малко стигматизиращият“ език е от решаващо значение в битката срещу издутината, като казват, че „думите наистина имат значение“.
Джо Надгловски, президент на Коалицията за действие срещу затлъстяването, каза: „Старият израз „пръчки и камъни могат да ми счупят костите, но думите никога няма да ме наранят“ не важи за тези, които живеят със затлъстяване.“
Това идва, след като отделен екип от изследователи заяви, че думата затлъстяване е расистка и трябва да бъде отхвърлена в полза на „хора с по-големи тела“.
Наричането на най-дебелата категория хора с „болезнено“ затлъстяване е обидно, както и да се каже, че опитът им за отслабване е бил „провал“
Повече от 42 милиона възрастни в Обединеното кралство ще бъдат с наднормено тегло или затлъстяване до 2040 г., според новите прогнози на Cancer Research UK
Предложената промяна в езика на затлъстяването е направена от група британски експерти, пишещи в списанието Obesity, което описва себе си като „основен източник на информация… за хората със затлъстяване“.
Изследователите анализираха 3000 научни статии за бариатрична хирургия, която включва стомашни ленти и байпаси.
Те искаха да видят „колко често се използва отрицателна терминология“.
Около 2,4 на сто от проверените статии съдържат думата „неуспех“, а 16,8 на сто са използвали „болезнен“.
Шестнадесет пациенти, опитващи се да отслабнат, също бяха разпитани по телефона за това как езикът ги кара да се чувстват.
Някои казаха, че това ги оставя в „сълзи“ и избягват да търсят медицинска помощ до 20 години.
Те подчертаха как думата „провал“ предполага лична отговорност за липсата на загуба на тегло, което предполага, че липсата на воля или самоконтрол е виновна.
Междувременно екипът твърди, че „болезнен“ може да означава „нездравословен“. Един участник го нарече „смразяваща“ фраза.
Водещият автор Ричард Уелбърн, бариатричен хирург, работещ в болницата Musgrove Park в Съмърсет, каза: „Всички здравни специалисти трябва да са наясно с това изследване и да обмислят използването на езика, когато говорят за затлъстяването с колеги и пациенти.
„Неосъждащата, стандартизирана терминология може да помогне на пациентите да се чувстват сигурни, за да участват в разговор за теглото и потенциалните възможности за лечение.“
Г-н Надгловски, който не е участвал в изследването, каза: „Нашите думи наистина имат значение.
„Лошият или остарял език вреди на отношенията доставчик/пациент и в крайна сметка пречи на хората със затлъстяване да търсят или получават грижи.
„Време е да дадем приоритет на по-добрия език за затлъстяването.“
Кристофър Сноудън от мозъчния тръст на Institute of Economic Affairs каза: „Патологичното затлъстяване е клиничен термин, така че изглежда странно да казваме на клиницистите и академичните среди да не го използват.
„Това се нарича морбидно затлъстяване, тъй като ИТМ над 35 е свързан с по-голям риск от смърт, за разлика от наднорменото тегло и леко затлъстяването.
Анализ на Cancer Research UK показва, че 71% от хората могат да имат наднормено тегло или затлъстяване до 2040 г. От тях почти 36% възрастни (21 милиона) вероятно са с наднормено тегло (синя пунктирана линия). Графиката показва: Прогнози за дела на възрастните със здравословно тегло (сиви), с наднормено тегло (розово) и затлъстели (сини) в Обединеното кралство от 2010 до 2040 г.
Графиката показва: Прогнози за дела на мъжете (лилаво) и жените (розово), които ще бъдат с наднормено тегло в Обединеното кралство от 2010 до 2040 г.
Графиката показва: Прогнози за дела на мъжете (лилаво) и жените (розови), които ще бъдат с наднормено тегло в Обединеното кралство от 2010 до 2040 г.
„Не е ясно защо организация, наречена Общество за затлъстяване, пише в списание, наречено Obesity, смята, че хората ще бъдат ненужно обезпокоени, като бъдат описани като болезнено затлъстели, но са щастливи да бъдат наречени затлъстели.
„Може би просто трябва да се върнем към това да наричаме хората дебели?“
Страниците със съвети на NHS относно затлъстяването не споменават думите „болно“ или „заболяващо“, вместо това се казва, че ИТМ над 40 е „тежко затлъстяване“.
Терминът обаче все още се използва в определени части от сайта на здравната служба.
Пишейки в новия документ, екипът каза, че “съзнателните усилия” за промяна на езика са били “в най-добрия случай постепенно”.
Великобритания и САЩ в момента се борят с кризата със затлъстяването, като почти две трети от възрастните се считат за наднормено тегло.
Експертите предупреждават, че ако не се обърне спираловидната тенденция, затлъстяването ще измести тютюнопушенето като най-голямата причина за рак.
С цел борба с епидемията No10 по-рано тази година въведе задължително етикетиране на калории за ресторанти, кафенета и заведения за вкъщи в Англия с повече от 250 служители.
Правителството обаче едновременно отложи забраната на офертите за нездравословна храна „купете един получите едно безплатно“ поради кризата с разходите за живот.
КАК ТРЯБВА ДА ИЗГЛЕЖДА БАЛАНСИРАНАТА ДИЕТА?
Храната трябва да се основава на картофи, хляб, ориз, макаронени изделия или други нишестени въглехидрати, в идеалния случай пълнозърнести, според NHS
• Яжте поне 5 порции разнообразни плодове и зеленчуци всеки ден. Всички пресни, замразени, сушени и консервирани плодове и зеленчуци се броят
• Ястията се основават на картофи, хляб, ориз, паста или други нишестени въглехидрати, в идеалния случай пълнозърнести
• 30 грама фибри на ден: Това е същото като да ядете всичко от следните: 5 порции плодове и зеленчуци, 2 пълнозърнести бисквити от зърнени храни, 2 дебели филийки пълнозърнест хляб и големи печени картофи с кожата върху
• Имайте алтернативи на млечни продукти или млечни продукти (като соеви напитки), като изберете опции с по-ниско съдържание на мазнини и захар
• Яжте малко боб, варива, риба, яйца, месо и други протеини (включително 2 порции риба всяка седмица, едната от които трябва да е мазна)
• Изберете ненаситени масла и спредове и консумирайте в малки количества
• Пийте 6-8 чаши / чаши вода на ден
• Възрастните трябва да приемат по-малко от 6 g сол и 20 g наситени мазнини за жените или 30 g за мъжете на ден
Източник: Ръководство за NHS Eatwell
.
