Обяснение: Какво ще означава новият закон за френски език на Квебек за бизнеса, наемането на работа?

МОНРЕАЛ, 27 май (Ройтерс) – Поддръжниците на широкия нов закон на Квебек за насърчаване на използването на френски език в канадската провинция го приветстват като най-важната мярка от близо половин век за защита на езика в предимно англоговорящата Северна Америка.

Но законът, приет от мнозинството от законодателите на Квебек във вторник, е изправен пред гласна опозиция от малцинствата, говорещи английски език, бизнеса, защитниците на здравния сектор и коренното население точно когато провинцията се отправя към изборите през октомври.

Изготвен от правителството на националистическата коалиция Avenir Quebec (CAQ), Законопроект 96 изисква студентите да вземат повече часове по френски в английските колежи и засяга области от съдебни заседания до наемане на работа.

Регистрирайте се сега за БЕЗПЛАТЕН неограничен достъп до Reuters.com

Езикът остава чувствителен въпрос в предимно френскоговорящия Квебек, където недоволството от доминирането на английския подклажда възхода на сепаратистката Parti Quebecois (PQ) през 70-те години на миналия век.

През 1977 г. приемането на законопроект 101 направи ежедневния бизнес език на френския Квебек и задължи децата на имигрантите да посещават начално и средно училище на френски, което доведе до напускането на много англоговорящи.

СЪД ЗА ФРЕНСКИ УСЛУГИ

Законопроект 96 отваря вратата за съдебни дела срещу магазини, които не обслужват клиенти на френски, казва един експерт. Преди това жителите на Квебек отказаха услуга на френски език, като се оплакаха на езиковата служба в провинцията.

Александър Фалън, партньор в Osler, Hoskin & Harcourt, каза, че законът ще се прилага и за сайтове за електронна търговия, управлявани от фирми извън Квебек, а повишеният риск от отговорност кара някои компании да обмислят спиране на услугите за жителите на Квебек.

„Много фирми, които гледат на това, казват добре, добре, ще спра да обслужвам клиенти от Квебек, защото не мога да ги обслужвам на 100% на френски, така че няма да поемам риска да бъда съден“, каза Фалън.

НАЕМАНЕ НА ДВУЕЗИЧНИ

Работодателите вече трябва да положат разумни усилия, за да избегнат изискване за работа с други езици освен френски. Това може да затрудни например болниците да предлагат услуги на пациенти на друг език.

ПОВЕЧЕ ФРЕНСКИ ДОКУМЕНТИ

Договорите ще трябва да се предоставят на потребителите на френски език, дори ако страните искат да го направят на английски, което увеличава разходите за превод. Сега съдебните производства трябва да се водят на френски за бизнеса, каза Фалън.

УСЛУГИ ЗА ИМИГРАНТИ

Имигрантите няма да имат достъп до повечето държавни услуги на език, различен от френски, шест месеца след пристигането си. Правителството на Квебек заяви, че здравеопазването ще бъде освободено от новия закон.

ФЕДЕРАЛНИ ПРИТЕЖЕСТВА ЗА ЗАКОН 96

Либералният премиер Джъстин Трюдо каза тази седмица, че има “загриженост” относно законопроект 96, тъй като федералното правителство е отговорно за защитата на правата на езиковите малцинства.

Лидерът на CAQ и министър-председател на Квебек Франсоа Лего заяви, че е готов да се позове на така наречената клауза за независимост, която позволява на провинциалното правителство да отменя определени аспекти от Хартата на правата на Канада на интервали от пет години.

Министърът на правосъдието Дейвид Ламети тази седмица не изключи възможността да оспори закона в съда.

Регистрирайте се сега за БЕЗПЛАТЕН неограничен достъп до Reuters.com

Репортаж от Алисън Ламперт в Монреал и Стив Шерер в Отава; Редактиране от Дейвид Грегорио

Нашите стандарти: Принципите на тръста на Thomson Reuters.

.