Предпазливо от чуждите „лоши маниери“, Япония предпазливо облекчава границите, за да подпомогне туризма

Входната порта на нормално претъпкания храм Кийомидзу, любимо място сред туристите, е на снимка на фона на епидемията от коронавирус (COVID-19) в Киото, Япония, 21 юли 2020 г. Снимка е направена на 21 юли 2020 г. REUTERS / Leika Кихара / Файлова снимка

Регистрирайте се сега за БЕЗПЛАТЕН неограничен достъп до Reuters.com

ТОКИО, 30 май (Ройтерс) – Облекчаването от страна на Япония на двугодишната забрана за чуждестранни туристи се стреми да балансира огромното икономическо значение на туризма с опасенията, че пътниците ще предизвикат огнище на COVID, твърдят запознати.

Съгласно решението Япония ще допуска ограничен брой чуждестранни туристи на пакетни обиколки, започващи от 10 юни. Миналата седмица започнаха да пристигат няколко „тестови обиколки“, главно на задгранични туристически агенции.

Облекчаването на някои от най-строгите пандемични гранични мерки в света изисква месеци натиск от ръководителите на пътуванията и туризма, казаха за Ройтерс трима вътрешни лица, описвайки както страховете на правителството от обществена реакция, ако инфекциите нараснат, така и опасенията на индустрията от икономическо унищожаване.

Регистрирайте се сега за БЕЗПЛАТЕН неограничен достъп до Reuters.com

„Имаше притеснения, че чуждестранните туристи ще включват много хора с лоши маниери – хора, които не носят маски или не използват дезинфектант за ръце и че инфекциите могат да се разпространят отново“, каза един изпълнителен директор на туристическа компания, който като другите говори при условие на анонимност поради чувствителността на въпроса.

Индустрията притисна управляващата Либерално-демократическа партия (ЛДП) на премиера Фумио Кишида и нейния младши партньор, както и правителствените министерства, каза той, но първоначално намери, че те не реагират.

Правителствената съпротива се смекчи след празниците на Япония „Златната седмица“ през май, когато хората пътуваха в страната, но инфекциите не се увеличиха рязко, каза изпълнителната власт.

„Ако правителството не отвори страната, повече компании ще фалират, а това не е добре политически“, каза той.

ЛДП на Кишида е изправена пред избори през юли. Въпреки че политиката на затворени граници беше изключително популярна в началото, обществеността се затопли за повторното отваряне, тъй като пандемията отслабна и цената на затварянето стана по-очевидна. Неотдавнашно проучване на Nikkei показа, че 67% от респондентите смятат, че е „разумно“ да се допускат чуждестранни туристи.

Министерството на външните работи почувства известен натиск от чужбина за облекчаване на граничния контрол и беше едно от шепата министерства, които се опитаха да убедят правителството на Кишида, каза друг вътрешен човек.

В крайна сметка чуждестранният натиск може да е помогнал да се гарантира промяната, каза изпълнителен директор на индустрията.

Местните власти остават притеснени, че чуждестранните туристи ще донесат коронавируса, каза изпълнителният директор на индустрията, което затруднява пълното отваряне на страната.

Япония, където насоките като носене на маски и дезинфекция на ръцете се спазват стриктно, е избегнала вида масови инфекции, които са преминали през други страни.

Тестовите обиколки вече са ударили на камък. Японската туристическа агенция съобщи в понеделник, че участник в пътуване до южната префектура Оита е дал положителна проба за COVID. Другите трима пътници са безсимптомни, но останалата част от обиколката е отменена.

ПЪТЕН БЮСТ

Хотелски оператор Resol Holdings Co Ltd (5261.T) отвори четири нови места в навечерието на Олимпийските игри в Токио, очаквайки огромен приток от чуждестранни туристи. Това беше пълен срив, каза оперативният мениджър Хидеаки Кагеяма.

„Не можете да плащате сметките, наема, труда без входящ туризъм“, каза той и добави, че облекчаването на границите няма да е достатъчно за бързо съживяване на индустрията.

Броят на затворените хотели в цялата страна се е увеличил до най-високия за последните пет години миналата година, а нивата на хотелския дълг са се увеличили повече от два пъти от 2019 г., според изследователя Teikoku Databank Ltd.

Държавните субсидии помогнаха за предотвратяване на широко разпространени фалити. Resol може би щеше да падне, ако не бяха странични бизнеси като голф игрища и слънчеви централи, каза Кагеяма.

Туризмът беше рядко светло място за Япония преди пандемията. Рекорд от около 32 милиона чуждестранни туристи, посетени през 2019 г., като са похарчили около 38 милиарда долара. Правителството все още има за цел да привлече 60 милиона туристи годишно до 2030 г.

Теглещите рикши в храмовия квартал Асакуса в Токио спечелиха, като караха местни туристи вместо тълпите от китайци, които идваха.

„Искам чужденците да се върнат“, каза Юи Оикава от Rise Up Tokyo Rickshaw. „Така беше по-оживено, като хора от всички краища идваха в Асакуса, за да се помолят или да пийнат.“

Има и пропусната възможност: йената е на най-слабото си ниво от 20 години, което прави Япония по-евтина дестинация за пътуващите.

Засега туристите могат да идват само с екскурзовод, пакетни обиколки и като част от квота от 20 000 пристигания всеки ден, включително жители.

Други азиатски туристически дестинации като Сингапур и Тайланд започнаха да приемат обратно туристи през втората половина на 2021 г., а през април допълнително облекчиха правилата за влизане. Япония няма график за възобновяване на пълномащабния независим туризъм и облекчаването може да бъде обърнато, ако COVID се влоши, казва правителството.

Малките пробни обиколки, които започнаха миналата седмица, се състоят основно от чуждестранни туристически агенции. Те са били обект на строги маршрути, които са били подигравани онлайн като напомнящи за посещение в Северна Корея.

Тестовите обиколки ще помогнат на правителството да изготви насоки за пътувания от 10 юни, казват служители.

Но Клемент Куе, австралийски туристически агент, който пристигна на летището Ханеда в Токио миналата седмица, каза, че той и колегите му все още не са сигурни как властите ще определят какво представлява „груповото“ пътуване.

„Не сме сигурни какво точно означава това“, каза той.

Регистрирайте се сега за БЕЗПЛАТЕН неограничен достъп до Reuters.com

Репортаж от Маки Шираки, Юки Нита и Роки Суифт в Токио; Редактиране от Дейвид Долан, Гери Дойл и Раджу Гопалакришнан

Нашите стандарти: Принципите на тръста на Thomson Reuters.

.