Умореният папа Франциск казва, че трябва да спре да пътува или евентуално да се пенсионира

Папа Франциск призна в събота, че вече не може да пътува, както преди, заради разтегнатите си връзки на коляното, като каза неговото едноседмично канадско поклонение беше “малко тест”, който показа, че той трябва да намали темпото и един ден евентуално да се пенсионира.

Говорейки пред репортери, докато се прибираше от северен Нунавут, 85-годишният Франциск подчерта, че не е мислил за оставка, но каза, че „вратата е отворена“ и няма нищо лошо един папа да се оттегли.

„Не е странно. Не е катастрофа. Можете да смените папата“, каза той, докато седеше в инвалидна количка на самолет по време на 45-минутна пресконференция.

Франциск каза, че макар да не е обмислял да подаде оставка досега, осъзнава, че трябва поне да намали темпото.

Папа Франциск казва, че трябва да се откаже от пътуванията, признава
Папа Франциск гледа по време на пресконференция на борда на папския самолет по време на обратния си полет след посещение в Канада на 29 юли 2022 г.

GUGLIELMO MANGIAPANE/POOL/AFP/Getty Images


„Мисля, че на моята възраст и с тези ограничения трябва да пестя (моята енергия), за да мога да служа на църквата, или напротив, да помисля за възможността да се оттегля“, каза той.

Франциск беше осеян с въпроси за бъдещето на своя понтификат след първото пътуване, при което той използва инвалидна количка, проходилка и бастун, за да се придвижва, рязко ограничавайки програмата си и способността си да се смесва с тълпите.

Той разтегна връзките на дясното си коляно по-рано тази година и продължаващата лазерна и магнитна терапия го принуди да отмени пътуване до Африка, което беше планирано за първата седмица на юли.

Пътуването в Канада беше трудно и включваше няколко момента, в които Франсис очевидно изпитваше болка, докато маневрираше да става и слиза от столове.

В края на шестдневната си обиколка той се появи в добро настроение и енергичен, въпреки дългия ден на пътуване до края на Арктика в петък, за да се извини отново на коренното население за несправедливостите, на които са претърпели в канадските църковни училища-интернати.

Франсис изключи възможността да има операция на коляното си, като каза, че това не е задължително да помогне и отбеляза, че „все още има следи“ от ефектите от претърпяната повече от шест часа анестезия през юли 2021 г., за да бъдат премахнати 13 инча от дебелото му черво.

„Ще се опитам да продължа да пътувам и да бъда близо до хората, защото смятам, че това е начин на обслужване, да съм близо. Но повече от това не мога да кажа“, каза той в събота.

В други коментари на борда на папския самолет Франциск се съгласи, че опитът за премахване на местната култура в Канада чрез църковно управлявана училищна система се равнява на културен „геноцид“.

Франсис каза, че не е използвал термина по време на пътуването си в Канада, защото не му е дошло наум. Канадската комисия за истина и помирение определи през 2015 г., че принудителното извеждане на деца от коренното население от домовете им и настаняването им в управлявани от църквата училища за настаняване, за да ги асимилират в християни, представлява „културен геноцид“.

— Вярно е, че не използвах думата, защото не ми дойде наум, но описах геноцид, нали? каза Франсис. „Извиних се, поисках прошка за тази работа, която беше геноцид.

.